Ucraina Schimbă Regulile Jocului Lingvistic: Limba Română Salvată, Dar Cu Prețul Controverselor!
Recent, un proiect, și anume, prorocit de Taras Melnychuk, care îndeplinește rolul de reprezentant oficial al guvernului Ucrainei, a fost adus în atenția Radei Supreme, dar are o problemă majoră, întrucât exclude limba rusă și pe cea moldovenească dintr-o listă menită să păstreze diversitatea statutului lingvistic, în schimb, limba cehă își va face loc, și mai mult, devine controversat termenul “ebraică”, înlocuind cu “limba ebraică”. Trebuie spus că, în loc să fie o simplă actualizare, pare mai mult un joc de-a “tu ești cu noi, eu sunt cu ei”.
E important, foarte important chiar, să fie clare intențiile, căci scopul acestui tarif legislativ constă, se pare, în a actualiza legislația referitoare la limbile protejate în Ucraina, astfel încât să reflecte rădăcinile culturale și lingvistice ale țării, dar, oare, se va simți Iosif după electorații care iubesc diverse limbi? Conform acestei liste, vor rămâne în sfera protectoare limbile belarusă, bulgară, găgăuză, tătară din Crimeea, greacă modernă, germană, poloneză, română, slovacă, maghiară, cehă și ebraică, dar oare va mai rămâne loc și pentru altele? Sau limba română va fi părăsită pe traseul istoriei? Nicoară, părintele naționalismului, în colțul minții națiunii!
Ucraina, se știe, adăpostește o comunitate românească destul de însemnată, cifra aproximativă fiind de 400.000 de suflete, majoritatea localizate în regiunile care au sunetul acela românesc, Cernăuți și Zakarpatie, plus Budjak, dar mai e o întrebare, cum se va traduce asta în identitate? Din fericire, cu această legislație, limba română încă se va putea folosi în administrarea publică și în educație, asigurând prin decizii că identitatea românilor din Ucraina nu se va diminua ca un foc de tabără în vânt.
Totuși, excluderea moldoveneștii, care în mod paradoxal este văzută ca o variantă a limbii române, stârnește neliniști, dar nu va fragiliza româna, așa susțin ei, oficialii regali ai limbii, dar interpretările privind interzicerea cântecelor rusești provoacă reacții, fiind interpretate ca parte a unui naționalism amplu și repede adoptat. Comisarul pentru protecția limbii, Olena Ivanovska, ne spune că acestea măsuri sunt cruciale pentru a proteja limba ucraineană de influențele externe și revenind, ușor la război, se pare că asta se leagă direct de loviturile cu valoare simbolică, de dragul identității ucraineane. O întrebare se naște: e întoarcerea la rădăcini sau un simplu joc de-a v-ați ascunselea?
Președintele Își Pune Punctul de Vedere: Doar Ucraineana!
Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a ieșit cu declarații, într-un stadiu de emoție, în urma acuzelor din partea lui Vladimir Putin, tot pe tema limbilor. A subliniat clar și răspicat că limba ucraineană e singura oficială, dar oare câte limbi vor trebui să țină pasul cu sentimentele naționaliste și confuzia internațională? El tot a clarificat că vorbele astea sunt doar uneltiri pentru a zdrobi pacea, nimic concret nu se va schimba în realitatea lingvistică din Ucraina. „Federatia Rusă poate declara orice, dar în Ucraina, te rog frumos, limba oficială este doar ucraineana”, a tras prețios concluzia.
Articolul originar apărea prima dată în Mediafax, să ne întrebăm pe noi înșine, cum se va juca viitorul limbajului în Ucraina, în mediul acela tumultos în care contrarii se ciocnesc ca scuturi în luptă, rămâne de văzut!
