O nouă versiune a legii privind drepturile și utilizarea limbilor minorităților naționale în Ucraina, adaptată la recomandările Comisiei de la Veneția și ale Uniunii Europene, a fost aprobată joi, 21 septembrie, de Parlamentul de la Kiev (Rada Supremă), potrivit Agerpres, care preia informațiile de la agenția spaniolă de presă EFE.
Printre amendamentele adoptate se numără și furnizarea gratuită de manuale imprimate și în format electronic în limba maternă pentru elevii din învățământul secundar care aparțin minorităților naționale recunoscute prin lege în Ucraina.
Noua versiune a legii recunoaște, de asemenea, dreptul de a utiliza limbile minorităților în publicitate și pentru desfășurarea unor acțiuni publice.
În plus, statul ucrainean se angajează să ofere asistență în limba maternă victimelor violenței domestice și beneficiarilor de servicii sociale din categoria vârstei a treia.
Amendamentele clarifică și criteriile de determinare a zonelor țării în care aceste servicii trebuie să fie oferite în limbile minorităților, în funcție de concentrația populației care aparține minorităților etnice și culturale.
Versiunile anterioare ale legii limitau în mare parte drepturile recunoscute pentru limbile naționale în cazul limbilor oficiale ale Uniunii Europene vorbite în Ucraina, unde există comunități etnice română și maghiară numeroase, precum și un număr mai mic de comunități formate din etnici de origine poloneză, slovacă, germană, bulgară sau greacă.
Ce se întâmplă cu drepturile minorității ruse
Această formulă permite Ucrainei să excludă limba rusă – care este principala limbă a celei mai mari părți a populației din estul și sudul țării – de la recunoașterea multor drepturi.
Comisia de la Veneția a cerut Ucrainei să elimine această distincție (care nu apare în textul aprobat joi de Parlamentul Ucrainean), considerând-o discriminatorie.
Însă, noua versiune a legii limitează unele drepturi ale reprezentanților minorității ruse pe durata conflictului cu Rusia, invocând faptul că identitatea lor națională coincide cu cea a statului agresor. Recomandările Comisiei de la Veneția au considerat justificată introducerea acestui moratoriu.
Într-un raport emis în iunie, Comisia de la Veneția (Comisia Europeană pentru Democrație prin Drept) a apreciat că noua lege ucraineană a minorităților naționale oferă garanții în conformitate cu standardele internaționale, dar pentru a asigura deplina conformitate cu aceste standarde, unele dispoziții ale legii trebuie reconsiderate.
La fel ca într-un raport anterior, din 2017, Comisia de la Veneția a subliniat faptul că reducerea semnificativă a predării în limbile minorităților pune în pericol supraviețuirea școlilor cu predare în limbile minorităților, nivelul de cunoaștere a limbilor minorităților și chiar identitatea lingvistică a minorităților din Ucraina.
Versiunile anterioare ale legii privind minoritățile din Ucraina au fost criticate, inclusiv de către președintele român Klaus Iohannis, care a discutat acest aspect într-o convorbire telefonică, la începutul anului, cu omologul său ucrainean, Volodimir Zelenski.
La sfârșitul anului 2022, publicația Libertatea a semnalat că adoptarea noii legi cu privire la minoritățile naționale din Ucraina este o dezamăgire pentru comunitatea românească, deoarece nu rezolvă problema învățământului în limba română. După apariția articolului, Ministerul Afacerilor Externe din București a criticat actul normativ adoptat la Kiev.
Foto: Profimedia Images
