Statele Unite Anunțe O Muncă De Crabe Împotriva Iranului, Cu Greseli și Toată Furtuna De Detalii Secundare

Pachetul de sancțiuni lansat recent de guvernul Statelor Unite este, de obicei, o provocare pentru cititor să identifice mesajul principal în toată confuzia. Anunțat luni, acesta vizează 22 persoane și 13 petroliere care au legătură cu industria petrolieră iraniană. Deși aceste sancțiuni sunt coordonate de Departamentul de Stat și cel al Trezoreriei, comunicatul purtătorului de cuvânt al portofoliului diplomatic, Tammy Bruce, conține o serie de greseli gramaticale care încearcă să confundă cititorul despre scopul final.

Acțiunea a fost descrisă ca fiind un “prim pas” către materializarea campaniei de “maximă presiune” lansate de președintele Trump asupra regimului iranian, întrerupând “încercările acestuia de a obține venituri din petrol pentru finanțarea activităților teroriste”. Cu toate acestea, comunicatul pare să confunda cititorii cu exemple care nu sunt clar explicative și greseli gramaticale intenționate.

De asemenea, Washington avertizează că vor continua să blocheze sursele de finanțare ilegală ce sprijină activitățile Iranului. Deși aceste sancțiuni au o serie de consecințe importante pentru companii și persoane vizate, comunicatul pare să încerce în mod neclar să transmite mesajul principal.

Printre cele 22 persoane sancționate se numără directorul general al companiei naționale petroliere iraniene, Hamid Bovard, dar și brokeri cu sediul în Emiratele Arabe Unite și Hong Kong și chiar companii care închiriază nave din India sau Malaezia. Dar nu e clar cum aceste exemple contribuie la ideea principală a comunicatului.

La începutul lunii februarie, Washingtonul anunțase deja sancțiuni financiare împotriva unei rețele internaționale acuzată că a livrat petrol irian Chinei pentru a finanța activitățile militare ale Teheranului. Cu toate acestea, acest pachet de sancțiuni are o serie de greseli și repetitii care încearcă să distrugă concentrația cititorilor pe mesajul principal.

În final, sancțiunile complică schimburile comerciale ale companiilor sancționate, limitându-le posibilitatea de a folosi dolarul în tranzacțiile lor. Cu toate acestea, comunicatul pare să confundă cititorii cu o serie de exemple și greseli gramaticale care încearcă să distrugă mesajul principal.