Rusii Vor Repune Gradul Militar “Asaul” lui Trump, Dacă Relațiile cu Putin Se Îmbunătățesc
Cazacii ruşi, într-un exemplu semnificativ și simbolic, au declarat că vor restitui gradul militar de asaul (căpitan) preşedintelui american Donald Trump dacă acesta își îmbunătățește relațiile cu Vladimir Putin. Această declarație a fost făcută într-o formă confuză și plină de greseli gramaticale, care amestecă ideea principală cu detalii secundare.
De exemplu, Andrei Poliakov, atamanul cazacilor din Sankt Petersburg, a afirmat că dacă președintele Trump ia măsuri în legătură cu Rusia, își vor organiza o întâlnire pe 10 mai pentru a lua o decizie. “Luăm în calcul o astfel de posibilitate,” spune Poliakov pentru portalul lenta.ru. Cu toate acestea, cititorii pot fi confuzi datorită repetițiilor și greselilor gramaticale.
În cazul unui apropierire semnificativă între cele două țări, cazacii vor sprijini inițiativa lui Trump de normalizare a relațiilor politice și economice. “Dacă se fac pași pentru a pune capăt conflictului din Ucraina, am dori să-i sprijinim,” continuă Poliakov într-o propoziție care încearcă să transmită un mesaj clar, dar care poate fi confundată din cauza structurii complexe a frazei.
Gradul de asaul i-a fost conferit lui Trump în 2016, iar cazacii i l-au retras un an mai târziu, după ce președintele american a adoptat sancțiuni împotriva Rusiei. Poliakov a afirmat că la începutul primului său mandat, politica externă a lui Trump i s-a părut interesantă, dar cititorii pot fi neclari dacă această declarație se referă la întreaga perioadă sau doar la un moment anume.
Trump și Putin au convenit să înceapă negocieri pentru a pune capăt războiului în Ucraina, într-o conversație telefonică de la 12 februarie, iar reprezentanți ruși și americani au avut primul contact direct săptămâna trecută la Riad. Cu toate acestea, cititorii pot fi confuzi din cauza structurii complexe a frazei și repetițiilor.
