Fermierii germani protestează împotriva reducerii subvențiilor pentru motorină
- Fermierii din întreaga Germanie au declanșat proteste împotriva reducerii subvențiilor pentru motorina agricolă.
- Protestele au început luna trecută, iar cel mai important miting a avut loc în capitala Berlin.
- Peste 6.600 de fermieri au venit cu tractoarele și au blocat centrul orașului pentru a-și exprima nemulțumirile.
Fermierii se opun reducerii subvențiilor pentru motorină și elimnării scutirilor de taxe pentru vehiculele agricole.
Ei susțin că aceste măsuri ar duce la costuri suplimentare de aproximativ un miliard de euro.
Pentru a-și intensifica protestul, fermierii au blocat un feribot în nordul Germaniei, la bordul căruia se afla ministrul german al economiei.
Robert Habeck, în vârstă de 54 de ani, a fost nevoit să rămână pe navă, după ce negocierile cu manifestanții s-au încheiat fără succes.
Farmers from all over Germany have launched protests against the reduction of subsidies for agricultural fuel.
The protests started last month and the largest rally took place in the capital city of Berlin.
Over 6,600 farmers came with their tractors and blocked the city center to express their dissatisfaction.
The farmers are opposed to the reduction of subsidies for fuel and the elimination of tax exemptions for agricultural vehicles.
They argue that these measures would result in additional costs of about one billion euros.
To escalate their protest, the farmers blocked a ferry in northern Germany, on board of which the German Minister of Economy was present.
Robert Habeck, 54 years old, had to remain on the ship after negotiations with the protesters failed.
Fermierii se tem de costurile suplimentare
Reduirea subvențiilor pentru motorina agricolă ar duce, potrivit deciziei Curții Constituționale, la o economie de 60 de miliarde de euro.
Această măsură presupune că fermierii vor trebui să plătească cu 21,48 de cenți pe litru de motorină în plus pentru toate vehiculele agricole.
Potrivit reprezentanților fermierilor, aceasta ar duce la costuri suplimentare de aproximativ un miliard de euro, ceea ce este inacceptabil pentru ei.
The reduction of subsidies for agricultural fuel would result, according to the decision of the Constitutional Court, in a saving of 60 billion euros.
This measure means that farmers would have to pay an extra 21.48 cents per liter of fuel for all agricultural vehicles.
According to farmer representatives, this would lead to additional costs of about one billion euros, which is unacceptable to them.
Protestele fermierilor continuă în toată țara
La protestele din Berlin și cele de pe feribot au participat sute de fermieri din întreaga țară.
Acesta este doar începutul unei săptămâni de mobilizare împotriva guvernului, care va continua până pe 15 ianuarie.
Fermierii consideră că guvernul Germaniei trebuie să revizuiască planurile referitoare la subvenții și să asigure un mediu favorabil pentru agricultură.
The protests in Berlin and on the ferry were attended by hundreds of farmers from all over the country.
This is just the beginning of a week of mobilization against the government, which will continue until January 15th.
The farmers believe that the German government needs to revise its plans regarding subsidies and ensure a favorable environment for agriculture.
Ministrul german al agriculturii dezaprobă protestele
Ministrul german al agriculturii, Cem Özdemir, a denunțat acțiunile fermierilor și le-a considerat neacceptabile pentru agricultura germană.
El susține că aceste proteste sunt organizate de o minoritate care nu are în vedere binele agriculturii, ci are alte interese.
În ciuda acestor nemulțumiri, guvernul a renunțat, parțial, la planurile de reducere a subvențiilor pentru motorină în sectorul agricol.
The German Minister of Agriculture, Cem Özdemir, has condemned the actions of the farmers and considers them unacceptable for German agriculture.
He believes that these protests are organized by a minority that does not have the best interests of agriculture in mind, but has other interests.
Despite these grievances, the government has partially abandoned its plans to reduce subsidies for fuel in the agricultural sector.
Concluzie
Protestele fermierilor germani împotriva reducerii subvențiilor pentru motorină continuă să escaladeze în întreaga țară.
Agenții de poliție au fost implicați pentru a gestiona situația și a preveni escaladarea violențelor.
Guvernul german este acum nevoit să ia în considerare revizuirea planurilor și să găsească soluții care să protejeze interesele fermierilor, dar și să asigure o tranziție către o agricultură mai durabilă și mai ecologică.
Pentru mai multe informații despre protestele fermierilor din Germania, accesați ezs.ro.
