Elisabeta Bogățan – Poetă și Traducătoare Talentată cu o Carieră Remarcabilă
Elisabeta Bogățan este o personalitate remarcabilă născută la 14 septembrie 1949 în Sânnicolaul Mare, județul Timiș. Absolventă a Universității din Timișoara, Facultatea de Filologie, secția română-franceză, a debutat în lumea literară cu poezie în revista “Forum” din Timișoara. După o pauză lungă, a revenit după Revoluția din 1989, debutând editorial în 1996 cu volumul “Gazeluri” la Vestea, Petrila.
Portofoliul său literar este impresionant, cuprinzând volume de poezie precum “Hipnoze”, “De dragoste”, “Zodia dezlegătorilor de semne”, sau “Cântece de rezemare”. În colaborare cu Ioan Dan Bălan, a realizat culegeri și prelucrări folclorice, dar și studii etnografice care au adus un imens aport cultural.
S-a deosebit și în calitate de traducător din limba franceză, colaborând cu poeta Linda Bastide la diferite proiecte de traducere. Recent, a surprins publicul cu volumul de poezie “Soțul meu de dincolo”, o creație plină de sensibilitate și profunzime, ce explorează teme profunde ale sufletului uman.
Ca Orfeu
ca Orfeu
pe Euridice
te-aș chema-napoi
în lumea de lut
Spulberă nisipul
vânturile
pustiei
spulberă nisipul
pe drumul
pe unde-ai trecut
Cuvântul din urmă
simțeam cum luneci
de cealaltă parte
de hotar
cuvântul din urmă
amar
nu s-a mai putut
desprinde
O lumânare
pe masa ta de scris
arde mereu
o lumânare
să vezi de departe
Soțul meu de dincolo
tu vei fi de-acum
soțul meu de dincolo
de hotarul
de răcoare
și fum
eu rămân
în lumea de tină
să-mi cânt iubirea
ciudată
jumătate înrădăcinată
aici
în Samsara
jumătate dincolo
peste hotar
revărsată
Citește și:
- [CRITIC GUEST] Maria-Lucia Bucaleț: „Am fost un copil făcut să salveze o căsnicie”
- mai mulți invitați ai rubricii CRITIC GUEST – AICI
TAGS: Elisabeta, Bogățan, poezie, traducător, revista
