Pe 18 octombrie 2023, la Kiev, a avut loc o importantă ședință comună între cabinetele premierului României, Marcel Ciolacu, și al Ucrainei, Denys Shmyhal. După încheierea întâlnirii, Marcel Ciolacu a declarat solemn că limba oficială pentru românii din Ucraina este limba română și nu cea moldovenească. Această afirmație a stârnit interesul și a generat numeroase reacții în rândul oamenilor de pe ambele maluri ale Prutului.
Conform documentelor oficiale ucrainene consultate de Libertatea, aceasta nu reprezintă în mod necesar finalul limbii moldovenești în Ucraina, ci, mai degrabă, începutul unui lung proces. Acest proces va presupune multiple etape, iar unele dintre ele ar putea fi dificile și împovărătoare, conform experților consultați de ziarul menționat.
În cadrul ședinței comune, Cabinetul de Miniștri al Ucrainei a luat decizia ca mai multe ministere cheie, precum Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Educației, Ministerul Culturii și Politicii Informaționale, Ministerul Justiției și Serviciul de Stat pentru Etnopolitică și Libertate de Conștiință, să efectueze o analiză detaliată a legislației ucrainene existente și să prezinte ulterior propuneri privind înlocuirea termenului “limba moldovenească” cu “limba română” în toate aspectele oficiale din Ucraina.
Citând protocolul Nr. 115 al Cabinetului de Miniștri de la Kiev, libertatea menționează că acesta a fost elaborat după ședința comună a guvernelor celor două țări și în urma discursurilor susținute de Marcel Ciolacu și Volodimir Zelenski. Această vizită a lui Marcel Ciolacu în Ucraina a consfințit efortul diplomatic al Republicii Moldova și al României în fața autorităților de la Kiev, dar a marcat totodată doar începutul unui proces dificil care urmează să fie desfășurat în interiorul statului ucrainean.
Totuși, protocolul nu precizează clar cât va dura această analiză a legislației ucrainene și cum vor fi evaluate propunerile înaintate de diferitele ministere. Experții consultanți arată că acest proces ar putea fi complicat și ar putea întâmpina rezistență din partea unor cercuri conservatoare din administrația ucraineană.
După adunarea tuturor propunerilor privind înlocuirea limbii moldovenești cu limba română, protocolul menționează că va urma o recomandare adresată organelor de stat ale Ucrainei de a respecta decizia luată în cadrul ședinței comune a guvernelor celor două țări.
Ministerul Afacerilor Externe al României a declarat că va monitoriza îndeaproape implementarea acestei Hotărâri de Guvern în toate regiunile Ucrainei. De asemenea, va solicita respectarea deciziei la nivel central, regional și local. Astfel, se observă că Ucraina și-a asumat schimbarea legislației în ceea ce privește utilizarea termenului “limba română” în locul termenului “limba moldovenească”, însă nu există un termen clar de implementare.
Este de menționat că procesul de înlocuire a manualelor de “limba și literatura moldovenească” cu cele de “limba și literatura română” în școlile din Ucraina a generat reacții și polemici în rândul oamenilor. Ministerul de Externe al României a declarat că va face demersuri pentru ca manualele deja tipărite să nu mai fie utilizate în procesul educațional și pentru ca cele viitoare să fie comandate și tipărite exclusiv în limba română, în conformitate cu decizia comună a guvernelor României și Ucrainei.
În ciuda acestor evoluții, Ministerul Educației al Ucrainei a publicat recent Hotărârea nr. 1330, care prevede organizarea olimpiadelor școlare în anul de învățământ 2023-2024 pentru “limba și literatura moldovenească” în regiunea Odesa, alături de limba și literatura română în regiunile Cernăuți și Transcarpatia. Acest aspect ridică întrebări legate de consecvența și implementarea deciziilor luate în cadrul ședinței comune a guvernelor.
Premierul Marcel Ciolacu a declarat că este deranjat de informațiile privind tipărirea de noi manuale în “limba moldovenească” la Odesa și a contactat autoritățile ucrainene pentru a obține mai multe detalii. Acesta consideră că acest aspect reprezintă o problemă logistică, iar Ucraina trebuie să pună în aplicare deciziile luate cu privire la eliminarea sintagmei de “limbă moldovenească” și să respecte minoritatea română din Ucraina.
Astfel, procesul de înlocuire a limbii moldovenești cu limba română în Ucraina este unul complex și cu multiple etape. Este important ca autoritățile ucrainene să respecte deciziile și recomandările comune ale guvernelor României și Ucrainei pentru a asigura drepturile lingvistice ale minorității românești din Ucraina. Implementarea acestor măsuri va reprezenta un pas important pentru apropierea și consolidarea relațiilor dintre cele două țări vecine.
TAGS: limba romana, limba moldoveneasca, Ucraina, Marcel Ciolacu, limbi oficiale, romani din Ucraina, Cabinetul de Miniștri, limba și literatura mold
