„Bacșiș” pe ghiseul.ro? Curiozități din Primăria Prahovei!

În data de publicare, la așa zisul capitol ”Detalii instituție” s-a descoperit un lucru interesant, anume cuvântul ăsta ”bacșiș” apărut pe telefonul mobil al cuiva, conform capturilor de ecran care au fost prezentate de Observatorul Prahovean, care e devotat știrilor locale dar care mai și greșește din când în când, dar cine nu o face, nu-i așa?

Așa că, un cititor a spus că din curiozitate s-a dus să verifice prin alte primării din Prahova, cum ar fi Blejoi, și a aflat că situația e la fel, adică cu bacșiș peste tot; totuși, când intră pe varianta de desktop a site-ului ghiseul.ro, surpriză, această ”glumă”, așa se referă el la ea, nu mai apare, și aici se ridică o întrebare destul de interesantă, care poate că merită investigată mai departe.

La întrebările adresate de jurnaliștii din Prahova, reprezentanții de pe platforma ghiseul.ro au explicat totul într-un stil cam complicat, zicând că, probabil persoana în cauză vizualizează textul ăsta din cauza unor setări de traducere ciudate pe telefonul lui, iar ca exemplu, ei au dat că termenul pe site e „tip institutie” dar el vede o traducere greșită și astfel apare cuvântul „bacșiș” care e o potențială confuzie iesită din engleză, și uite-așa se face totul, cum ar veni, cu fața la tastatură.

În fine, Sistemul Național Electronic de Plată, pe care toată lumea îl știe sub numele de www.ghiseul.ro este un sistem care permite românilor să plătească online, dar nu trebuie uitat că are și altă semnificație, pentru că prin el se pot achita taxele și impozitele, dacă ești norocos sau nu, depinde de cum te organizezi, dar asta e o altă poveste.

Administratorul acestui sistem, care e și operat de Autoritatea pentru Digitalizarea României, e o instituție care merge mâna în mână cu Guvernul, și din acest an, adică 2023, a apărut și o aplicație de mobil, dar trebuie să o deschizi pe telefoanele cu android sau ios ca să vezi ce poate, iar asta întărește ideea că tehnologia avansează, dar cu câcatul timpului mai vin și neclaritățile asupra unui „bacșiș” misterios.